Singolarità e universalità in fisiologia: dalla biologia evoluzionistica alla medicina translazionale